japan.jpg
Каталог
Доставка суши Камадо

Доставка суши Камадо2

Посмотреть на карте
Город: Москва
Адрес: Костомаровский переулок, дом 5
Округ: Центральный
Метро: Чкаловская
Средняя стоимость счета: 1000-1500р
Искажение произношения иностранных слов есть явление естественное. Японские "суси" превращаются в русские "суши", а английское "ice cream" в японское "айсукуриму". Не исключено, что в этом искажении есть и свой глубокий смысл, а именно адаптация звучания слова к образу, которое оно вызывает, и удобству использования при общении. Правила тут становятся ни при чем. Точно как со словами родного языка, народ (ну вот, дошли до народа) выкидывает слоги, заменяет буквы и так далее - во веки веков.
Оценить:  
0
  

RSS

rss